Sfera Piccola em Florença

S. Vincenzo

2008-06-23T17:58:00.001Z

O calor é muito por terras italianas e falta de mar (como já disse) tem sido sufocante! Por isso, ontem (22 de Junho) fomos até S. Vincenzo para o primeiro banho do ano!
S. Vincenzo é vila da Costa del Tirreno, na Região de Toscana, com águas calmas e com uma grande extensão de areia para deliciar todos os que por lá passam!

Cinque Terre

2008-06-18T18:12:00.005Z

O mar tem sido como “um fruto proibido” em Florença pois para “ilhéus açorianos” que vivem rodeados por este elemento tão belo a falta tem se tornado sufocante. No entanto, no fim-de-semana passado (14 e 15 de Junho) decidimos ir para um pequeno paraíso na costa italiana, Cinque Terre (Cinco Terras).

Cinque Terre, um trecho de terra, é um conjunto de cinco pequenas localidades, na costa italiana, banhadas pelo mar mediterrâneo. Estas têm o nome de Monterosso, Manorola, Vernazza, Corniglia e Riomaggiore; todas elas caracterizadas pelas pequenas casas típicas de diferentes cores o que torna o local ainda mais belo.

O fim-de-semana começou cedo, sem dormir, às 5 da manhã lá estamos na estação Santa Maria Novelle para, por volta das 05:32, apanhar o comboio para Pisa, La Spezia e por fim Monterosso Del Mare.

Ao passar pelas primeiras vilazinhas de Cinque Terre e ver o mar foi uma sensação indescritível, parecíamos umas crianças com o “brinquedo novo”.

Por volta das 10 da manhã chegamos a Monterosso e procuramos um local para passar a noite para poder aproveitar o fim-de-semana da melhor forma, decidimos conhecer tudo no primeiro dia (Sábado) e no dia seguinte fazer praia. Depois de instalados demos corda aos sapatos e percorremos os 10 km que distam as cinco vilas.

Todo o percurso é feito pelo Parque Nacional de Cinque Terre que tem a particularidade de ser o único em Itália construído pelo Homem. Trata-se de um percurso pedestre sempre feito sobre o mar. O último troço, entre Manorola e Riomaggiore, é chamado o caminho do Amor. Neste último, conta a tradição, que os casais que por lá passam deixam um cadeado, selando e prometendo amor eterno, em que a chave é deitada ao mar.

No domingo, era suposto fazermos praia, infelizmente foi atraiçoados pelo tempo. Estava um dia chuvoso, nublado e muito o frio, o que fez com que saíssemos mais cedo de Cinque Terre e viéssemos para Florença, na viagem de regresso ficamos umas horas em La Spezia para conhecer mais uma pequena cidade desta grande Itália.

Portugal =)

2008-06-08T13:12:00.003Z

Por cá os dias têm corrido dentro do normal: estágio, umas voltinhas pela cidade, jantar, sair, ver um ou outro filme e pouco mais.

Este fim de semana começou o Euro 2008 e como Portugal é uma das equipas participantes não podiamos deixar de tentar ver o primeiro jogo contra a Turquia. Assim fomos nós: Eu, Ana, Rui e Xavier para a esplanada do Las Palmas ver o primeiro jogo de Portugal no Euro 2008, , com alguma chuvinha, felizmente acabou com uma vitória o que deixou os portugueses presentes muito contentes.

A noite de sábado acabou de ficar agradável, sem chuva, por isso fomos até uma esplanada e depois aproveitamos os comboios que a 'Comune di Firenze' disponibiliza para dar uma volta pela cidade à noite. Foi uma noite animada entre os 4 portugueses que se juntaram!

Viva Portugal!

Venezia - 24 Maio 2008

2008-05-26T17:17:00.009Z

O dia começou muito cedo, às 4 da manhã e com apenas 2 horas de sono lá acordamos para ir apanhar o comboio até Veneza. Encontramo-nos todos, eu, Ana, Maria, Filipe e Rui na estação Santa Maria Novella, compramos tudo e lá fomos nós no primeiro comboio do dia, por volta das 6:20. Chegados a Bolonha tivemos de trocar de comboio e depois era só mesmo chegar a Veneza que queríamos. Durante a viagem de comboio tivemos o prazer de conhecer um senhor que nos foi falando de Itália e daquilo que devíamos conhecer, ofereceu-se para nos mostrar Ancona, uma cidade à beira mar!

Após 3 horas e 20 minutos, aproximadamente, chegamos a Veneza. A informação que tínhamos era que o mapa ficava arrumado e que devíamos atravessar a ponte e perder-se entre o labirinto (entre todas aquelas ruas mais ou menos estreitas) sem esquecer de visitar a Piazza di S. Marco e claro o Grande Canal, e foi isso que fizemos. Chegados à zona de S. Marco (Piazza, Torre Dell’orologio …) havia uma grande ‘inundação’ de turistas, ficamos um pouco por lá a vislumbrar a excelente zona, compramos a típicas lembranças e lá continuamos o passeio entre ruas e canais.

O dia estava quase no final mas a vontade de andar de gôndola era muita. Com alguma negociação com o gondoleiro conseguimos baixar de 100€ iniciais para 50€ o que dei 10€ a cada. Foi um pequeno passei entre alguns pequenos canais e no Grande Canal mas que soube muito bem, foi calmo, silencioso, um verdadeiro momento relaxante.
Durante todo o dia houve muita animação e companheirismo entre todos, até houve quem brincasse aos “Fala Quem Sabe” claro que o Rui e o Filipe ficaram sem perceber nada que era dito mas as gargalhadas foram muitas. Ainda houve tempo para assistirb à chegada de uma noiva de gondula!

Resumindo, foi um dia muito bem passada entre cinco portugueses numa cidade linda e maravilhosa!

Grazie Mille ragazzi!

Fim-de-semana Tuga!

2008-05-13T16:43:00.004Z

Hoje já é terça-feira e ainda não 'relatei' o fim-de-semana Tuga! Pois foi, sábado à noite o pessoal português do programa Leonardo Da Vinci dicidiu juntar-se para uma jantarada e para algo mais, uma ida à disco ou algo do género!

Por volta das 21h lá fomos nós, com o Miguel e o Filipe, até casa de outros 2 dos portugueses (Rui e Xavier), quando lá chegamos preparam uma pasta com natas e bacon, estava muito boa e para sobremesa Morangos com Açucar! Após o jantar o pessoal queria jogar qualquer coisa, então foi uma garrafinha para o centro da mesa e o jogo do 'Verdade ou Consequência' começou! Com cantares do hino, com estalar dos dedos com rolhas, com passeios com alguém às costas e os tradicionais 'viras', tornou-se um jogo bastante divertido! =)

Após algumas horas o meninos do continente já estavam mais para lá do que para cá e as meninas da Terceira muito bem, como o último autocarro estava quase a sair (00:45) tivemos de vir para o centro de Florença para fazer algo mais, no entanto, não foi possível devido ao estado dos meninos e a Piazza del Duomo foi o centro para o resto da noite!

Foi uma excelente noite de língua portuguesa, que venham mais jantarinhos!

Primo giorno di lavoro

2008-05-07T22:58:00.005Z

>Hoje, 7 de Maio de 2008, foi o primeiro dia de trabalho (estágio) em Itália! Digamos que não foi algo de espectacular, na verdade, foi uma seca! Entrei às 10:30 e às 13 fui almoçar com a Ana à Mensa Universitária, havia comida que nunca mais acabava (até houve quem trouxesse para casa), estava tudo muito bom! Depois voltei para o trabalho e uma hora e meia depois estava dispensada (o relógio apuntava 15:30)! Na verdade o meu tutor andou muito ocupado que não teve tempo de me dar algo para fazer, ficou para amanhã... espero!

O dia acabou com a ida a uma festa em que o tema era Espanha; havia comida, bebida (sangria), música, cinema tudo tipico de Espanha, foi muito divertido e uma boa forma de conviver com o pessoal da escola.

Acabaram-se as aulas =(

2008-05-06T23:00:00.005Z

Pois é, hoje foi o dia de despedirmo-nos da escola (Europass)! Com pena nossa a última aula não foi com a professora Raffaela mas sim com a Bárbara, mas no final lá estava a Raffaela para nos mimar pela última vez e despedir-se de nós!

Foi um bom mês de aulas em que adquirimos uma boa base (segundo as professoras), agora é tempo de estagiar e não ter medo de falar italiano!

Arrivederci, grazie mille Europass!

Dia em Pisa

2008-05-04T22:08:00.006Z

O dia começou cedo com o intuito de ir a Pisa!

Lá fomos nós até à estação para comprar as passagens de comboio, seria a primeira volta das três. Após algum tempo na fila e de conversa com o Sr. da bilheteira tínhamos os bilhetes nas mãos! O comboio estava prestes a partir, alguma correria até à ‘porta’ A1, um salto para o comboio e os bilhetes ficaram por picar. Durante a viagem (mais ou menos 1 hora) ficamos à espera que o revisor aparecesse, felizmente tal não aconteceu e mais uma viagem até Pisa estava reservada, sim porque os bilhetes são válidos até Julho!

Chegadas a Pisa, almoçamos no Mac Donalds e de mapa na mão lá fomos até à Piazza Del Duomo para ver a famosa torre inclinada. Primeiro impacto: “A torre é mais pequena do que pensava”. Ficamos algum tempo na Piazza, tirando as ‘tradicionais’ fotos, apreciando, percorrer o grande número de barraquinhas com lembranças e demos uma volta pelas redondezas. Já cansadas de tanto sol, decidimos ir apanhar o comboio de regresso a casa mas antes foi tempo para visitar o shopping local.

O relógio batia 17h55 e o comboio ia sair, no entanto, e mais uma vez, o bilhete ficou por picar! Foi uma viagem com o coração nas mãos!

Próxima paragem seria Stazione Santa Maria Novella mas decidimos sair na estação antes pois pensavamos ser Campo di Marte (o que seria, também, perto de casa). Ana salta do comboio e a porta fecha-se, não conseguiamos abrir e ela já nos dizia 'Adeus', até que abriu-se a porta e depois de alguma 'discussão' saltamos fora do comboio, mas só quando saímos é que constatamos que afinal estávamos numa 3ª estação de Firenze. Sem stress, segundo a Ana era sempre a descer (a cidade é plana), lá fomos nós por ruas de Florença antes nunca exploradas (por nós). Bem que podíamos ter apanhado um autocarro mas a Maria não tinha o bilhete consigo e azar dos azares as ‘Tabacchis’ estavam todas fechadas e não havia bilhetes disponíveis nos autocarros! Passadas quase duas horas, de andar a pé, estavamos em casa, muito cansadas mas contentes pois a viagem foi muito divertida! Que venham mais =)

Resumindo, foi uma bela viagem que ficou por valer por 2, ou seja, compre uma viagem e faça duas!

Picnic e saida com Portugueses

2008-05-03T22:43:00.004Z

(Forte Belvedere)

Sexta-Feira, 2 de Maio, dia de aulas e de uma passeio de história de arte pela tarde. Desta vez com a Cinzie, da Academia, fomos ao Forte de Belvedere ver uma exposição de arte contemporânea. A tarde acabou com um fabuloso gelado (ou não fossem muito bons os gelados de Firenze…) e depois um pequeno convívio no Shot Café! À noite, voltamos ao Shot café e fomos ao Rex com o Franck (o Francês que estuda connosco) e dois dos portugueses que estão cá ao abrigo do programa Leonardo Da Vinci, como nós. Foi bom falar com alguém com a mesma língua que nós.
Sábado, 3 de Maio, descansamos um pouco e à tarde fizemos um pequeno picnic no Parco Delle Cacine. Jogamos à bola (algo do tipo futebol e volei) e badmington.

Parco Delle Cacine

2008-05-02T20:41:00.005Z

Dia 1 de Maio, dia do trabalho (anche Italia)! Fomos até ao Parco delle Cacine, o maior parco público de Florença, segundo a Professora Raffaela havia um grande mercado com inúmeras barraquinhas onde de tudo era vendido aos mais variados preços. Assim fomos nós conhecer, pois é, havia roupa, comida, sapatos, bijuteria, enfim, de tudo! Foi uma manhã e inicio de tarde bem passado na companhia da nossa amiga Dinamarquesa, a Dorotteia, que já partiu!

O parque é enorme, com muito verde, sombra, muita gente mas que ao mesmo tempo conseguimos 'esquecer' o centro confuso e barulhento da cidade!

Mundo Bambino =)

2008-04-30T21:54:00.013Z

Mais um dia de aulas, infelizmente estão a chegar ao final e vamos sentir muito a falta da professora Raffaela que tem sido uma espécie de mãezinha! Trata-nos com imenso carinho e está sempre pronta a ajudar no que for preciso, muitas vezes nas aulas chama-me de Piccolina, a mascote!

Hoje, durante a tarde fizemos um longo passeio e acabamos no "Mundo Bambino", uma tenda gigante onde existem imensas diversões para as crianças! Estivemos a jogar matrecos e hockey de mesa, foi super divertido!

Agora estamos por casa porque amanhã é feriado e vamos para o Parco delle Cascine, o maior parque público de Florença e haverá um mercado, diversas barraquinhas, onde de tudo é vendido a bons preços! Will See!

Arrivederci

Panzano in Chianti e Fiesole

2008-04-27T22:37:00.011Z

O fim-de-semana longo foi diferente, na sexta-feira, 25 de April, fomos para Panzano em Chianti. Quando lá chegamos tinha almoço à nossa espera em casa do produtor mais novo de vinho Italiano. Havia muita comida e vinho, como digestivo Grappa que é muito semelhante à 'nossa' aguardente. Após o almoço assistimos a uma festa medieval onde era representado o 25 de April de 1350. Foi um dia muito bem passado, com muito Sol e muito verde!

No sábado decidimos ir a Fiesola, uma pequena cidade etrusca como pode ser visto a partir de restos de antigas muralhas. Nesta conseguimos opter um fantástico panorâma do centro de Florença e é também caracterizada por ter sido onde Leonardo Da Vinci fez a sua primeira tentativa de vôo.

Apenas ...

2008-04-24T18:15:00.004Z

Grazie Mille =)

Piccolo Appartamento

2008-04-23T18:00:00.008Z

A pedido de "várias famílias" deixo fotos do nosso apartamento em Firenze!

Sala - Vista 1 Sala - Vista 2
Cozinha - Vista 1 Cozinha - Vista 2
Sotão, o meu quarto e da Ana

P.S.- Falta uma foto do 'Bagno'!

Arrivederci!

Pronúncia Italiana

2008-04-17T18:54:00.002Z

Algumas palavras e suas pronúncias:

(PALAVRA/PRONÚNCIA:TRADUÇÃO)

Cielo(tshielo): Céu

Cercare(tshercare): Buscar

Ou seja ci: tshi, e ce: tshe. Certo!

Giusto(djiusto): Justo; justiça.

Gettare(djettare): Jogar; lançar.

Ou seja gi: dji, e ge: dje.

Dígrafos:

gl: lh (na frente do i) Ex.: Figlio, Meglio.

gn: nh Ex.: Degno, Legno, Legname.

che: ke(também significa que de Porque, Assim que) Ex.: Perchè, Domeniche.

chi: ki (também significa quem) Ex.: Orchidea, Chiesa.

ghe: gue (como em Gueto) Ex.: Portughese.

ghi: gui (como em Guiar) Ex.: Ghirlanda.

sc: som de ch (na frente de e ou i) Ex.: Scena (chena), Scimmia (chimmia).

Substituição do J:

Palavras portuguesas que começam com J substitui-se por GI.

Ex.: Jardim: Giardino

Jornal: Giornale

Justo: Giusto

Junho: Giugno

Obs.: Lembre-se do som do gi: dji e do gn: nh.

Lindo!

2008-04-14T18:58:00.009Z

Primeiro fim-de-semana passado em Florença, foi calmo!

Sábado foi para a limpeza geral ao piccolo apartamento, para compras, para experimentar La Birra Italiana (a cerveja) e para dar uma voltinha para conhecer a noite.

Pelo pouco que vimos, a noite parece animada, acaba cedo, tanto que as Happy Hours são das 14h às 21h! Como foi o 1º dia ficamos pelo Shot Caffé, perto de casa e onde a música e o ambiente são agradáveis.

Domingo, foi o dia de passear; fomos até à Piazza de Michelangelo e à Basílica Miniato al Monte, é lindo... tem uma vista fantástica sobre a cidade e onde nos transmite paz de espirito pois 'foge' da confusão do centro da cidade!

Deixo-vos fotos e digo 'até já' com un baci!

Saudades vossas ...

Estou viva!

2008-04-10T20:56:00.008Z

Infelizmente não tenho conseguido dar notícias, aqui, com a regularidade que desejava mas os dias têm sido cansativos pois as aulas são exaustivas e a vontade de explorar a cidade é maior! Estou bem e feliz por cá estar!

Florença é linda, e ainda nem 'meia missa' vi, por isso deixo-vos umas fotos (porque há imagens que valem mais que mil palavras)!

Finalmente... cheguei

2008-04-07T22:11:00.005Z

Hoje, 7 de Abril de 2008, cheguei a Florença. A viagem foi atribulada, horas em Barcelona, poucas horas de sono para no final chegar a 'casa' sem a bagagem! Pois é, qual não foi o meu espanto quando fico sozinha à espera de uma mala que não quis aparecer!?
Primeira impressão foi: "Isso é um bocado porco!", mas logo depois a minha mente mudou de sentido quando passei pelo Duomo e vi que esta experiência prometia!
Chegada a casa, muito piccola (pequena) mas ao mesmo tempo simpática e acolhedora!
No final, foi tempo de ir ao supermercado, de arrumar as coisas (as poucas que tenho) e de ligar o portátil para mostrar algo, muito especial, às minhas colegas quando vejo que tenho Internet! Os meus olhos brilharam pois consegui falar com quem eu mais queria e matei (muito pouco) as saudadinhas que já tenho e que são muitas!

Amanhã, se a Internet continuar, dou mais noticias!

A poucas horas ...

2008-04-06T12:29:00.002Z

Pois é... falta pouco mais de 2 horas para sair da Santa Terrinha!
Cá vou eu...

4 Dias ...

2008-04-02T23:31:00.003Z

É verdade, está quase! Estou a passar os últimos dias na ilha, o tempo voa e já parto daqui a quatro dias...

A Festa do "Até Já"

2008-04-01T20:07:00.012Z

Porque há imagens que valem mais que mil palavras, deixo-vos algumas fotos da festa surpresa que me prepararam... adorei! Obrigada a todos!

Obrigada!

A Novidade

2008-02-18T07:00:00.001-01:00

Bem-vindos!

Hoje, foi o dia da grande noticia e a razão pela qual criei este blog. Pois é, não falta assim muito para começar uma viagem de 4 meses pela região de Toscana, ou melhor, pela cidade de Florença.

Com este blog espero conseguir partilhar um pouco desta minha experiencia!