Mundo Bambino =)

Mais um dia de aulas, infelizmente estão a chegar ao final e vamos sentir muito a falta da professora Raffaela que tem sido uma espécie de mãezinha! Trata-nos com imenso carinho e está sempre pronta a ajudar no que for preciso, muitas vezes nas aulas chama-me de Piccolina, a mascote!

Hoje, durante a tarde fizemos um longo passeio e acabamos no "Mundo Bambino", uma tenda gigante onde existem imensas diversões para as crianças! Estivemos a jogar matrecos e hockey de mesa, foi super divertido!

Agora estamos por casa porque amanhã é feriado e vamos para o Parco delle Cascine, o maior parque público de Florença e haverá um mercado, diversas barraquinhas, onde de tudo é vendido a bons preços! Will See!

Arrivederci

Panzano in Chianti e Fiesole

O fim-de-semana longo foi diferente, na sexta-feira, 25 de April, fomos para Panzano em Chianti. Quando lá chegamos tinha almoço à nossa espera em casa do produtor mais novo de vinho Italiano. Havia muita comida e vinho, como digestivo Grappa que é muito semelhante à 'nossa' aguardente. Após o almoço assistimos a uma festa medieval onde era representado o 25 de April de 1350. Foi um dia muito bem passado, com muito Sol e muito verde!

No sábado decidimos ir a Fiesola, uma pequena cidade etrusca como pode ser visto a partir de restos de antigas muralhas. Nesta conseguimos opter um fantástico panorâma do centro de Florença e é também caracterizada por ter sido onde Leonardo Da Vinci fez a sua primeira tentativa de vôo.

Apenas ...

Grazie Mille =)

Piccolo Appartamento

A pedido de "várias famílias" deixo fotos do nosso apartamento em Firenze!

Sala - Vista 1 Sala - Vista 2
Cozinha - Vista 1 Cozinha - Vista 2
Sotão, o meu quarto e da Ana

P.S.- Falta uma foto do 'Bagno'!

Arrivederci!

Pronúncia Italiana

Algumas palavras e suas pronúncias:

(PALAVRA/PRONÚNCIA:TRADUÇÃO)

C:

Cielo(tshielo): Céu

Cercare(tshercare): Buscar

Ou seja ci: tshi, e ce: tshe. Certo!

G:

Giusto(djiusto): Justo; justiça.

Gettare(djettare): Jogar; lançar.

Ou seja gi: dji, e ge: dje.

Dígrafos:

gl: lh (na frente do i) Ex.: Figlio, Meglio.

gn: nh Ex.: Degno, Legno, Legname.

che: ke(também significa que de Porque, Assim que) Ex.: Perchè, Domeniche.

chi: ki (também significa quem) Ex.: Orchidea, Chiesa.

ghe: gue (como em Gueto) Ex.: Portughese.

ghi: gui (como em Guiar) Ex.: Ghirlanda.

sc: som de ch (na frente de e ou i) Ex.: Scena (chena), Scimmia (chimmia).

Substituição do J:

Palavras portuguesas que começam com J substitui-se por GI.

Ex.: Jardim: Giardino

Jornal: Giornale

Justo: Giusto

Junho: Giugno

Obs.: Lembre-se do som do gi: dji e do gn: nh.

Lindo!

Primeiro fim-de-semana passado em Florença, foi calmo!

Sábado foi para a limpeza geral ao piccolo apartamento, para compras, para experimentar La Birra Italiana (a cerveja) e para dar uma voltinha para conhecer a noite.

Pelo pouco que vimos, a noite parece animada, acaba cedo, tanto que as Happy Hours são das 14h às 21h! Como foi o 1º dia ficamos pelo Shot Caffé, perto de casa e onde a música e o ambiente são agradáveis.

Domingo, foi o dia de passear; fomos até à Piazza de Michelangelo e à Basílica Miniato al Monte, é lindo... tem uma vista fantástica sobre a cidade e onde nos transmite paz de espirito pois 'foge' da confusão do centro da cidade!

Deixo-vos fotos e digo 'até já' com un baci!

Saudades vossas ...

Estou viva!

Infelizmente não tenho conseguido dar notícias, aqui, com a regularidade que desejava mas os dias têm sido cansativos pois as aulas são exaustivas e a vontade de explorar a cidade é maior! Estou bem e feliz por cá estar!

Florença é linda, e ainda nem 'meia missa' vi, por isso deixo-vos umas fotos (porque há imagens que valem mais que mil palavras)!

Finalmente... cheguei

Hoje, 7 de Abril de 2008, cheguei a Florença. A viagem foi atribulada, horas em Barcelona, poucas horas de sono para no final chegar a 'casa' sem a bagagem! Pois é, qual não foi o meu espanto quando fico sozinha à espera de uma mala que não quis aparecer!?
Primeira impressão foi: "Isso é um bocado porco!", mas logo depois a minha mente mudou de sentido quando passei pelo Duomo e vi que esta experiência prometia!
Chegada a casa, muito piccola (pequena) mas ao mesmo tempo simpática e acolhedora!
No final, foi tempo de ir ao supermercado, de arrumar as coisas (as poucas que tenho) e de ligar o portátil para mostrar algo, muito especial, às minhas colegas quando vejo que tenho Internet! Os meus olhos brilharam pois consegui falar com quem eu mais queria e matei (muito pouco) as saudadinhas que já tenho e que são muitas!

Amanhã, se a Internet continuar, dou mais noticias!

A poucas horas ...

Pois é... falta pouco mais de 2 horas para sair da Santa Terrinha!
Cá vou eu...

4 Dias ...

É verdade, está quase! Estou a passar os últimos dias na ilha, o tempo voa e já parto daqui a quatro dias...

A Festa do "Até Já"

Porque há imagens que valem mais que mil palavras, deixo-vos algumas fotos da festa surpresa que me prepararam... adorei! Obrigada a todos!

Obrigada!